1 00:00:02,000 --> 00:00:05,400 Kevin, sei un fifone. - Hai finito con me? - Sì, lo sono. 2 00:00:05,400 --> 00:00:08,720 - Sai chi è il più grande investitore in Nox Pharmaceuticals è? 3 00:00:08,720 --> 00:00:09,960 Lorena Donnegan. 4 00:00:09,960 --> 00:00:15,560 - Vorrei offrirvi formalmente il Post del capo dell'anno 12, qui. 5 00:00:15,560 --> 00:00:21,160 - Sto con Audrey adesso. - Ma è una vecchia, perché dovrebbe? hai scelto lei invece di me? 6 00:00:21,160 --> 00:00:27,160 - Se ti ho ingannato mi dispiace da morire... - Smettila di chiedere scusa, non è così scusa! 7 00:00:27,160 --> 00:00:28,200 - Lo sono - dico sul serio. 8 00:00:29,840 --> 00:00:32,440 - Ho solo un affare da fare Connor Mulgrew. 9 00:00:50,160 --> 00:00:51,280 - Imogene! 10 00:00:58,800 --> 00:00:59,920 Imogene! 11 00:01:02,800 --> 00:01:04,160 Imogene! 12 00:01:10,920 --> 00:01:11,960 Imogene! 13 00:01:19,720 --> 00:01:21,760 Imogene! Imogene! 14 00:01:25,760 --> 00:01:28,600 ANSIA E ANSIA 15 00:01:30,080 --> 00:01:32,760 GIRI MOTORE AUTOMOBILE 16 00:02:06,520 --> 00:02:08,920 - Entra. 17 00:02:08,920 --> 00:02:10,720 Mi hai sentito? 18 00:02:15,360 --> 00:02:17,840 - antrace 19 00:02:17,840 --> 00:02:20,400 presa... 20 00:02:22,720 --> 00:02:24,440 - Ho un lavoretto per te più tardi. 21 00:02:25,840 --> 00:02:28,520 Non dovrebbe essere troppo difficile trovarne uno modo di entrare. 22 00:02:28,520 --> 00:02:32,480 - Vuoi che vada a svaligiare? - Non preoccuparti. E' solo un po' vecchio Biddy che vive qui. 23 00:02:32,480 --> 00:02:34,960 La cosa peggiore che farà se ti prende è dondolare la borsetta. 24 00:02:34,960 --> 00:02:38,880 Faremo strada da qui a qualcosa di un po' più impegnativo. 25 00:02:38,880 --> 00:02:40,320 - No, assolutamente. io non sono... 26 00:02:40,320 --> 00:02:42,240 - Pensavo fossi un ragazzo intelligente. 27 00:02:42,240 --> 00:02:46,160 Non capisci, vero? Tu sei mio. 28 00:02:46,160 --> 00:02:48,680 Se ti dico di fare qualcosa, la fai esso. 29 00:02:48,680 --> 00:02:52,360 - Non lo farò. Non ci andrò derubando per te. - Perché non ci pensi? 30 00:02:52,360 --> 00:02:58,800 Qual è l'unica cosa a cui tieni? il massimo? La tua preziosa moglie? 31 00:02:58,800 --> 00:03:01,840 Potrei farti a pezzi in un batter d'occhio. 32 00:03:01,840 --> 00:03:05,160 Credimi, sono un uomo che ottiene ciò che vuole vuole. 33 00:03:16,720 --> 00:03:18,840 - Mattina. - Salve, signore. 34 00:03:18,840 --> 00:03:20,760 - Perché non ci sediamo qui? 35 00:03:23,240 --> 00:03:25,520 Questo è per te. 36 00:03:25,520 --> 00:03:28,920 - Oh, grazie e grazie per alzarsi alle stupide ore per venire e aiutami. 37 00:03:28,920 --> 00:03:31,360 - Ah, no, no, non ringraziarmi. È mio piacere. 38 00:03:31,360 --> 00:03:33,920 - Ho solo paura di innervosirmi e rovinare tutto oggi. 39 00:03:33,920 --> 00:03:38,080 - Beh, mi sentivo esattamente così il mio colloquio universitario. È normale. 40 00:03:39,360 --> 00:03:41,920 Ora... 41 00:03:41,920 --> 00:03:45,240 nonostante tutto quello di cui ti ho parlato tecnica dell'intervista, 42 00:03:45,240 --> 00:03:48,560 Penso che la vera chiave del successo sia qui è semplicemente essere te stesso. 43 00:03:48,560 --> 00:03:50,920 - Penso di poterlo fare. - Bene. 44 00:03:50,920 --> 00:03:54,640 E, sai, a volte un po' di nervosismo può essere una buona cosa. 45 00:03:54,640 --> 00:03:59,120 Quindi, penso che inizieremo con alcuni domande finte, credo. Ecco qui. 46 00:03:59,120 --> 00:04:00,760 Prendi una penna. 47 00:04:03,520 --> 00:04:06,520 - Stop alla crudeltà sugli animali! Sangue sul tuo mani! 48 00:04:06,520 --> 00:04:08,120 Stop alla crudeltà sugli animali! 49 00:04:08,120 --> 00:04:10,320 Sangue sulle tue mani! 50 00:04:10,320 --> 00:04:13,760 Stop alla crudeltà sugli animali! Sangue sul tuo mani! 51 00:04:13,760 --> 00:04:16,360 - Come puoi lavorare qui? Non tu ti rendi conto di quello che stai facendo? 52 00:04:16,360 --> 00:04:18,400 - Stai torturando gli animali. - Sì, è malato. 53 00:04:18,400 --> 00:04:20,000 - Dov'è la tua coscienza? 54 00:04:20,000 --> 00:04:22,240 - C'è sangue sulle tue mani! 55 00:04:22,240 --> 00:04:24,960 - Perché non vai a scuola e imparare qualche fatto? 56 00:04:24,960 --> 00:04:28,680 - Questo è un dato di fatto. Lavori in a campo di concentramento. 57 00:04:28,680 --> 00:04:31,200 - Sbagliato. Siamo qui per aiutare a salvare vite. 58 00:04:31,200 --> 00:04:34,080 Hai idea di quante malattie? stiamo cercando di curare lì dentro? 59 00:04:34,080 --> 00:04:35,320 - Bugie. 60 00:04:35,320 --> 00:04:36,640 - Un giorno crescerai. 61 00:04:38,920 --> 00:04:40,040 - Cosa c'è che non va? 62 00:04:40,040 --> 00:04:42,240 - La conosco. Lei è la mia ragazza della porta accanto vicino. 63 00:04:42,240 --> 00:04:47,320 -Jack? Non dirmi che sei coinvolto con questo lotto? 64 00:04:47,320 --> 00:04:48,360 - Ehm... più o meno. 65 00:04:52,920 --> 00:04:54,240 - Cos'hai che non va? 66 00:04:55,240 --> 00:04:56,280 - Niente. 67 00:04:57,400 --> 00:05:01,080 - E' solo che hai recitato abbastanza strano in questi ultimi giorni. 68 00:05:01,080 --> 00:05:02,520 - Sto bene. 69 00:05:02,520 --> 00:05:04,800 - Non hai litigato con Steve-O? 70 00:05:04,800 --> 00:05:07,480 - NO. - Bene. Perché dobbiamo mantenerlo dolce. 71 00:05:07,480 --> 00:05:09,920 Non vuoi turbarlo. 72 00:05:09,920 --> 00:05:12,760 - E tu non vuoi restare lì il tuo naso dove non lo vuoi. 73 00:05:12,760 --> 00:05:15,360 - Sto solo dicendo... - Sì, beh, non farlo. 74 00:05:15,360 --> 00:05:16,400 - Va bene, tesoro? 75 00:05:17,960 --> 00:05:20,480 - Sì. - Non ti vedo da secoli. 76 00:05:22,200 --> 00:05:24,480 Non stai giocando duro per ottenere, vero? 77 00:05:24,480 --> 00:05:28,960 - Ti tengo solo sveglio. - Funziona. Quindi stai arrivando a casa mia stasera? 78 00:05:30,640 --> 00:05:32,880 - Forse. Ho molto lavoro da fare. 79 00:05:32,880 --> 00:05:35,040 - Puoi trovare tempo per me, però? 80 00:05:35,040 --> 00:05:37,720 - Vedremo. - Vieni qui. 81 00:05:43,840 --> 00:05:45,320 Possiamo aiutarti, amico? 82 00:05:45,320 --> 00:05:47,000 - No. 83 00:05:48,920 --> 00:05:51,480 - Allora perché ci stai fissando? 84 00:05:51,480 --> 00:05:52,760 - Non lo ero. 85 00:05:52,760 --> 00:05:54,640 - Penso che abbia davvero il cuore spezzato. 86 00:05:56,280 --> 00:05:58,800 - Non è un mio problema. Ci vediamo. 87 00:06:00,280 --> 00:06:03,920 - Adesso è mia, hai capito? 88 00:06:03,920 --> 00:06:05,760 In ogni modo. 89 00:06:09,840 --> 00:06:11,080 - Buona fortuna, Libertà. 90 00:06:11,080 --> 00:06:13,360 Hai tutto ciò che serve questo, credimi. 91 00:06:13,360 --> 00:06:14,440 - Grazie, signore. 92 00:06:14,440 --> 00:06:15,680 - Buona fortuna. 93 00:06:16,880 --> 00:06:20,680 A che ora eri fuori stamattina? Non ti spegni mai. 94 00:06:20,680 --> 00:06:23,360 - Beh, ho un incontro finanziario Lorena. 95 00:06:23,360 --> 00:06:25,400 Quanto a Liberty, va con il territorio. 96 00:06:25,400 --> 00:06:26,920 È un privilegio, mai un compito ingrato. 97 00:06:26,920 --> 00:06:28,760 - Mattina. Non sono troppo presto, vero? 98 00:06:28,760 --> 00:06:29,800 - No, no. Lo facciamo? 99 00:06:31,600 --> 00:06:35,760 - Arrivederci. - Allora, ho chiesto a Sonya di stampare... 100 00:06:37,120 --> 00:06:40,800 Mattina. - Fogli di calcolo. - Grazie. - Mattina. - Ciao. 101 00:06:44,440 --> 00:06:49,080 - Allora da dove vorresti iniziare...? Personale? 102 00:06:49,080 --> 00:06:54,040 - C'è qualcosa che devo dirti tu. - Sembra inquietante. 103 00:06:54,040 --> 00:06:58,920 - Ho deciso di chiudere il PRU. - Non abbiamo già passato tutto questo prima? 104 00:06:58,920 --> 00:07:01,360 - Lo so, ma è una questione difficile scelte. 105 00:07:01,360 --> 00:07:05,080 Vorrei davvero che potessimo tenerlo, ma la verità è che non possiamo permettercelo. 106 00:07:05,080 --> 00:07:08,560 - Abbiamo introdotto i test di impostazione per meglio stabilirsi 107 00:07:08,560 --> 00:07:11,640 esigenze individuali dell'allievo - sicuramente il PRU lo completa? 108 00:07:11,640 --> 00:07:14,960 - Credimi, Michael, lo vorrei lì erano un altro modo. 109 00:07:14,960 --> 00:07:18,440 - C'è. Ci deve essere. 110 00:07:18,440 --> 00:07:21,600 Lorraine, il PRU è centrale in questo avevamo programmato di raggiungere qui. 111 00:07:21,600 --> 00:07:25,800 - Costa troppo. La formazione corsi, tutoraggio individuale. 112 00:07:25,800 --> 00:07:26,960 Divora risorse. 113 00:07:26,960 --> 00:07:30,320 Se non lo guardiamo, potremmo finire senza scuola. 114 00:07:31,320 --> 00:07:33,560 Il nostro compito è trovare il massimo laborioso 115 00:07:33,560 --> 00:07:36,560 e bambini intelligenti che possiamo e otteniamo loro nella scuola. 116 00:07:36,560 --> 00:07:39,040 Voglio che andiamo avanti insieme. 117 00:07:39,040 --> 00:07:41,520 Ho alcune idee che mi piacerebbe realizzare rimbalzare su di te. 118 00:07:41,520 --> 00:07:44,120 - Certo, ma forse non è giusto ora. 119 00:07:44,120 --> 00:07:48,200 Dopo che avremo superato tutto questo, ci sono esami da supervisionare 120 00:07:48,200 --> 00:07:50,400 e un'intera giornata scolastica da superare. 121 00:07:50,400 --> 00:07:53,240 Che ne dici di cenare stasera? 122 00:07:54,400 --> 00:07:55,640 - Suona bene. 123 00:07:55,640 --> 00:07:55,640 BUSSA ALLA PORTA 124 00:07:55,640 --> 00:07:58,080 - Sì? 125 00:07:58,080 --> 00:08:00,680 - I documenti per la preparazione sono pronti - tu volevo ricontrollarli? 126 00:08:00,680 --> 00:08:02,600 - OK. Dammi un secondo? - OK. 127 00:08:07,040 --> 00:08:09,840 - Quindi, se potessi farlo, Steven, Lo apprezzerei davvero. 128 00:08:09,840 --> 00:08:11,240 OK? Grazie mille, Steven. 129 00:08:12,760 --> 00:08:15,400 Lula? Com'è andata? 130 00:08:15,400 --> 00:08:18,440 - Ci hanno ignorato. Ci ha detto di tornare indietro a scuola. 131 00:08:18,440 --> 00:08:19,800 Semplicemente non ascolteranno! 132 00:08:19,800 --> 00:08:21,240 - Sei sorpreso? 133 00:08:21,240 --> 00:08:24,720 È difficile per loro ammetterlo versare sangue per vivere. 134 00:08:25,920 --> 00:08:27,640 - Dobbiamo prendere di mira Lorraine Donnegan. 135 00:08:27,640 --> 00:08:30,040 È lei che ci mette i soldi la compagnia! 136 00:08:30,040 --> 00:08:31,760 - Sarebbe eccessivo. 137 00:08:31,760 --> 00:08:35,760 Quello che devi fare è pensare a un modo per farli ascoltare. 138 00:08:35,760 --> 00:08:37,800 Vai a lezione. 139 00:08:43,800 --> 00:08:50,760 - Imogene. O dovrei chiamarti signora? Mulgrew? Resta una cosa tra noi, però. 140 00:08:52,000 --> 00:08:54,080 - Cosa vuoi? - Non ricevo un ringraziamento, 141 00:08:54,080 --> 00:08:56,840 per aver taciuto sul tuo segreto matrimonio? 142 00:08:58,920 --> 00:09:02,800 - Grazie per non aver detto niente. Quando posso riavere il certificato? 143 00:09:02,800 --> 00:09:05,440 - Puoi riaverlo più tardi, se vuoi volere. 144 00:09:05,440 --> 00:09:06,840 - OK. 145 00:09:06,840 --> 00:09:09,720 - Dovremmo incontrarci per un caffè o qualcosa? 146 00:09:09,720 --> 00:09:11,000 - Non credo. 147 00:09:11,000 --> 00:09:13,560 - Intendevo perché non ce l'ho con me io. 148 00:09:13,560 --> 00:09:18,280 Ma se ti comporti così, tipo sei troppo bello per essere visto con me, forse lo lascerò e basta. 149 00:09:18,280 --> 00:09:21,080 - Ok, ci vediamo. Se è solo per caffè. 150 00:09:21,080 --> 00:09:24,520 - Ok, va bene. Ti vengo a prendere qui. Ora di pranzo? 151 00:09:24,520 --> 00:09:28,640 È solo un breve viaggio fino al mio e avrai il tuo prezioso pezzo di carta. 152 00:09:28,640 --> 00:09:29,680 - OK. 153 00:09:36,240 --> 00:09:40,080 - Cosa voleva? - Non arrabbiarti. Lo incontrerò più tardi per riavere il nostro certificato di matrimonio. 154 00:09:40,080 --> 00:09:42,560 - Non andrai da nessuna parte con lui. - Per l'amor di Dio, calmati. 155 00:09:42,560 --> 00:09:45,880 - Dobbiamo uscire di qui. Andiamo andarsene. Oggi. - Andare dove? Ne abbiamo già parlato. 156 00:09:45,880 --> 00:09:48,400 - E quello di tuo padre? - Non c'è modo. Lo sai che non andiamo d'accordo 157 00:09:48,400 --> 00:09:51,720 - E' la nostra unica opzione. - Connor, non stai dicendo cose sensate. Noi non posso semplicemente andarmene. 158 00:09:51,720 --> 00:09:54,560 - Imogen, ti prego, per favore. Raccogliamo abbastanza soldi insieme. 159 00:09:54,560 --> 00:09:58,120 Almeno abbastanza per i nostri biglietti ferroviari. Steve-O è pericoloso, credimi. 160 00:10:01,800 --> 00:10:04,960 - Dice sul serio? - Ceno con lei stasera per discuterne. 161 00:10:04,960 --> 00:10:09,520 - Che senso ha, se ha deciso? per chiuderlo? - Il punto è che vado armato tutto ciò di cui ho bisogno 162 00:10:09,520 --> 00:10:10,680 per vincere la tesi del PRU. 163 00:10:10,680 --> 00:10:13,400 Voglio che tu rediga un rapporto, delineando il nostro raggiungimento 164 00:10:13,400 --> 00:10:15,880 e prestazioni, su quanto bene abbiamo fatto a Waterloo Road, 165 00:10:15,880 --> 00:10:17,600 in particolare con il PRU. 166 00:10:17,600 --> 00:10:20,680 - Basterà a convincerla? Lei sa già cosa abbiamo fatto. 167 00:10:20,680 --> 00:10:24,280 - Vale la pena provare. Ho bisogno del PRU a il suo centro stesso. 168 00:10:24,280 --> 00:10:26,840 Potrebbe aiutarmi a combattere qualsiasi altra cosa idee 169 00:10:26,840 --> 00:10:28,880 più tardi cerca di scagliarsi contro di me. 170 00:10:28,880 --> 00:10:30,560 Dammi dati comparativi sull'assenteismo 171 00:10:30,560 --> 00:10:33,240 ed esclusioni con altre scuole in l'area che non ha 172 00:10:33,240 --> 00:10:36,240 unità di riferimento, così può vedere come beh, stiamo facendo. 173 00:10:36,240 --> 00:10:39,600 - Nikki avrebbe tutte queste informazioni ma Immagino che tu non voglia che vada a lei. 174 00:10:39,600 --> 00:10:41,800 - Per ora tienilo tra noi. 175 00:10:51,760 --> 00:10:53,520 - Mattina. 176 00:10:53,520 --> 00:10:56,840 - Davvero? Sono molto indietro con il mio anno 13 marcatura. 177 00:10:56,840 --> 00:10:58,920 Ho due esami per accertarlo mattina. 178 00:10:58,920 --> 00:11:02,920 Perché i periodi liberi non ce ne sono di più, non so quando ci riuscirò raggiungerlo. 179 00:11:02,920 --> 00:11:05,520 Non voglio lamentarmi, ma ero sveglio mezzanotte passata. 180 00:11:05,520 --> 00:11:07,520 - Il tempo libero, di qualsiasi tipo, è una cosa il passato. 181 00:11:07,520 --> 00:11:10,040 Sto segnando da mezzanotte e mezza cinque di stamattina. 182 00:11:10,040 --> 00:11:13,440 - Non so per quanto tempo ancora potremo vai avanti così. 183 00:11:13,440 --> 00:11:16,800 - Guarda, sono ben consapevole dell'extra il lavoro che stanno facendo tutti. 184 00:11:16,800 --> 00:11:18,440 E ne siamo grati. 185 00:11:18,440 --> 00:11:20,760 - Dobbiamo andarci tutti così poco un po' più in là in questo momento. 186 00:11:20,760 --> 00:11:22,800 Ma è il prezzo da pagare per la la scuola che vogliamo. 187 00:11:22,800 --> 00:11:24,040 Posso avere una parola? 188 00:11:28,680 --> 00:11:30,480 - Sono grati? 189 00:11:34,720 --> 00:11:39,480 - Senti, solo per farti sapere, ne ho avuto uno discussione con Michael stamattina e ha le spalle alzate. 190 00:11:39,480 --> 00:11:41,120 - Di cosa? 191 00:11:41,120 --> 00:11:42,280 - Chiudo il PRU. 192 00:11:43,520 --> 00:11:45,400 - Hai già deciso, vero? 193 00:11:45,400 --> 00:11:47,280 - Sì. 194 00:11:47,280 --> 00:11:49,080 - Non ne sarebbe mai stato felice esso. 195 00:11:49,080 --> 00:11:51,120 - No. E sarà ancora meno felice quando glielo dico 196 00:11:51,120 --> 00:11:53,560 che ho deciso di iniziare a caricare tasse. 197 00:11:53,560 --> 00:11:57,760 - Come? Voglio dire, la maggior parte dei nostri figli non lo farà potranno permetterselo, vero? 198 00:11:57,760 --> 00:12:01,000 - Voglio cambiare la situazione. La maggior parte dei ragazzi che oggi sostengono gli esami di impostazione potrebbe. 199 00:12:01,000 --> 00:12:04,000 - Non glielo hai detto? - Lo convincerò a parlarne cena stasera. 200 00:12:04,000 --> 00:12:07,120 Dovrà vedere che è il massimo modo sensato per salvare la scuola. - Va bene. 201 00:12:09,120 --> 00:12:13,920 - Nikki. Senti, io e Tom saremo presi al passo con i test di impostazione per la maggior parte il giorno. 202 00:12:13,920 --> 00:12:16,680 Eventuali problemi, lo staff ti segnalerà. - Nessun problema. 203 00:12:19,120 --> 00:12:21,440 Ah, Cristina? 204 00:12:21,440 --> 00:12:24,960 Non ho avuto il tuo resoconto di fine anno per la scorsa settimana ancora. 205 00:12:26,440 --> 00:12:29,800 - Non controllare prima le tue e-mail cosa? 206 00:12:29,800 --> 00:12:32,080 - Non ho avuto tempo stamattina. 207 00:12:32,080 --> 00:12:35,640 - Beh, mi rendo conto che sei molto impegnato donna, ma li ho spediti ieri sera. 208 00:12:35,640 --> 00:12:37,920 Per qualsiasi domanda, non esitate a chiedere. 209 00:12:40,840 --> 00:12:43,000 - Mamma? 210 00:12:43,000 --> 00:12:44,360 - Stai bene, Connor? 211 00:12:44,360 --> 00:12:46,080 - Un po' preoccupato per Imogen. 212 00:12:46,080 --> 00:12:48,960 È un po' giù dopo tutto quello che è successo è successo così. 213 00:12:48,960 --> 00:12:51,480 Vorrei portarla al cinema. 214 00:12:51,480 --> 00:12:55,480 - Spero che tu non me lo stia chiedendo soldi dopo che Michael ti ha pagato debito la settimana scorsa. 215 00:12:55,480 --> 00:12:58,320 Ma Imogen è più che benvenuta se viene finito. 216 00:12:58,320 --> 00:12:59,960 Possiamo tutti guardare un film o qualcosa del genere? 217 00:12:59,960 --> 00:13:01,760 - Per favore, mamma. Lo sai che mi dispiace 218 00:13:01,760 --> 00:13:04,760 Tu e il signor Byrne potete liberarvi del mio caso? per una notte? 219 00:13:04,760 --> 00:13:05,800 Per favore? 220 00:13:09,000 --> 00:13:12,960 - OK. Ma ti voglio a casa per le dieci. 221 00:13:12,960 --> 00:13:14,000 - Grazie. 222 00:13:22,680 --> 00:13:26,560 - Sonya. Ho bisogno del tuo consiglio. 223 00:13:26,560 --> 00:13:30,000 Quale sarebbe il posto migliore per ordinare? una torta nuziale? 224 00:13:30,000 --> 00:13:33,400 - Aspetta, me lo stai dicendo tu non l'hai nemmeno ancora ordinato? 225 00:13:33,400 --> 00:13:35,240 - Beh, no, con il carico di lavoro che ho ottenere 226 00:13:35,240 --> 00:13:38,320 al momento, sto cadendo molto indietro con tutti i preparativi. 227 00:13:38,320 --> 00:13:40,840 - Ti sei fatto sistemare il vestito, non è vero? - Non ancora, no. 228 00:13:40,840 --> 00:13:44,760 - Hai ordinato dei fiori? Inviato matrimonio inviti? 229 00:13:46,800 --> 00:13:52,800 Ascolta, perché non fai una lista e... dammelo più tardi. 230 00:13:52,800 --> 00:13:55,680 Penso di essere appena diventato il tuo ufficiale pianificatore di matrimoni. 231 00:13:55,680 --> 00:13:57,760 - Sei sicuro? Grazie mille! 232 00:13:57,760 --> 00:14:00,720 - Ovviamente. Non otterrai mai tutto fatto altrimenti. 233 00:14:03,760 --> 00:14:05,520 Lascia fare a Sonya. 234 00:14:26,280 --> 00:14:27,320 - Stai bene? 235 00:14:29,560 --> 00:14:32,960 - Puoi aiutarmi all'ora di pranzo? C'è qualcosa che devo fare. 236 00:14:32,960 --> 00:14:34,560 - Che cos'è? - Mi potete aiutare? 237 00:14:34,560 --> 00:14:36,040 - Continua con il tuo lavoro, per favore, Lula. 238 00:14:44,880 --> 00:14:47,800 - SUONA LA CAMPANELLA 239 00:14:49,760 --> 00:14:52,080 - Dinastia. 240 00:14:52,080 --> 00:14:53,480 Vieni qui. 241 00:15:00,160 --> 00:15:01,720 - Cosa vuoi? 242 00:15:02,960 --> 00:15:06,960 - Senti, so che è finita 243 00:15:06,960 --> 00:15:12,040 e che non ti importa di me come hai fatto tu. 244 00:15:13,120 --> 00:15:15,280 Ma mi importa ancora di te. 245 00:15:15,280 --> 00:15:18,040 - Perché non riesci a smettere di gironzolare? come un caso triste? 246 00:15:18,040 --> 00:15:20,280 - Non voglio essere un caso triste. io amo Voi. 247 00:15:24,160 --> 00:15:25,720 - Lasciami in pace, Kevin. 248 00:15:25,720 --> 00:15:29,040 - Ti lascerò in pace se me lo dici che sei davvero felice. 249 00:15:29,040 --> 00:15:32,040 Perché ho visto come eri con lui oggi. 250 00:15:32,040 --> 00:15:35,880 Qualcosa non va tra di voi. Io sono cercando di aiutarti. 251 00:15:35,880 --> 00:15:37,560 - Non ho bisogno di aiuto. 252 00:15:37,560 --> 00:15:41,000 - Non ti credo. Dimmi di cosa si tratta È. 253 00:15:42,680 --> 00:15:45,000 - Lascia stare, Kevin. - Ti ha fatto qualcosa? 254 00:15:45,000 --> 00:15:50,000 - Sei stupido o qualcosa del genere? Come quante volte te lo devo dire? 255 00:15:50,000 --> 00:15:51,560 - Lo ha fatto. 256 00:15:58,960 --> 00:16:02,680 - C'eravamo solo noi due L'appartamento di Chalky. 257 00:16:02,680 --> 00:16:04,360 E lui... 258 00:16:08,480 --> 00:16:10,360 Voglio dire, noi... 259 00:16:12,160 --> 00:16:15,200 L'ho ingannato, va bene? 260 00:16:16,320 --> 00:16:19,840 Gli ho fatto credere che lo volevo. 261 00:16:19,840 --> 00:16:22,800 Quindi non puoi incolpare Steve-O. - Ti ha violentato. 262 00:16:24,160 --> 00:16:27,480 - Non dirlo. Non dire quella parola. 263 00:16:27,480 --> 00:16:28,920 - L'ha fatto. 264 00:16:33,600 --> 00:16:36,280 - È tutto sistemato, adesso? Quindi vattene e basta esso. 265 00:16:38,160 --> 00:16:40,480 Steve-O ti farà del male. - Non mi interessa. 266 00:16:40,480 --> 00:16:44,520 -Kevin, per favore. Non voglio niente che ti accada. 267 00:16:44,520 --> 00:16:48,760 Non scherzare con lui. - Non può farla franca! 268 00:16:48,760 --> 00:16:53,200 - Non puoi fare niente. Tu non posso dirlo a nessuno. Lascialo cadere e basta. 269 00:16:54,440 --> 00:16:55,640 Perché l'ho fatto. 270 00:17:19,400 --> 00:17:22,680 - Cristina? Grazie per la segnalazione 271 00:17:24,200 --> 00:17:26,680 Sembri occupato? - Quando non lo siamo? 272 00:17:27,880 --> 00:17:31,360 - Posso aiutarti in qualche modo? - Ne dubito. 273 00:17:35,680 --> 00:17:37,200 - Uno a zero per te. 274 00:17:38,440 --> 00:17:40,440 - Non c'è nessun altro Ndale che potrebbe farlo? chiedere? 275 00:17:40,440 --> 00:17:43,040 Voglio dire, deve avere un compagno che lo avrebbe vuoi essere il testimone? 276 00:17:43,040 --> 00:17:44,160 - Non proprio, no. 277 00:17:44,160 --> 00:17:46,960 Te lo avrebbe chiesto lui stesso, ma si sentiva a disagio. 278 00:17:46,960 --> 00:17:49,080 - Certo, guarda, mi piacerebbe. 279 00:17:49,080 --> 00:17:53,320 - Tom, grazie mille, questo significa a molto per noi. 280 00:17:53,320 --> 00:17:56,400 Mi dispiace disturbarti. - Che succede, Audrey? 281 00:17:56,400 --> 00:17:57,760 - Beh, lo sai 282 00:17:57,760 --> 00:18:01,160 Sono pieno fino agli occhi di ogni genere preparativi per questo matrimonio. 283 00:18:01,160 --> 00:18:04,240 Sonya è stata molto gentile a cucire il vestito e i fiori. 284 00:18:04,240 --> 00:18:07,400 Non ho chiesto a nessuno di essere mio damigella d'onore. 285 00:18:07,400 --> 00:18:09,760 Mi chiedevo se mi faresti l'onore. 286 00:18:11,720 --> 00:18:15,160 - Perché non vorresti che entrasse qualcuno? la tua famiglia sarà la damigella d'onore? 287 00:18:15,160 --> 00:18:16,560 - Non verranno. 288 00:18:20,080 --> 00:18:21,480 - E perché? 289 00:18:21,480 --> 00:18:23,440 - Non sanno nemmeno che sto ricevendo sposato. 290 00:18:24,520 --> 00:18:29,320 - Perché non glielo hai detto, Audrey? Preoccupato per quello che potrebbero dire? 291 00:18:29,320 --> 00:18:32,360 Preoccupato che possano dirti che lo è ridicolo? Voglio dire, andiamo! 292 00:18:35,480 --> 00:18:37,560 - Hai diritto alla tua opinione. 293 00:18:40,480 --> 00:18:41,840 Lo siete tutti. 294 00:18:41,840 --> 00:18:43,480 So cosa state pensando tutti. 295 00:18:43,480 --> 00:18:47,520 Che sto dando la caccia a un uomo più giovane, rendendomi ridicolo. 296 00:18:47,520 --> 00:18:49,240 - Audrey, nessuno dice niente. 297 00:18:49,240 --> 00:18:50,720 - Forse non in faccia, Tom. 298 00:18:52,600 --> 00:18:54,880 Beh, hai tutti i torti. 299 00:18:54,880 --> 00:18:58,440 E Ndale e io ne parleremo in modo particolare piacere di dimostrarlo. 300 00:18:59,960 --> 00:19:03,200 Avrei pensato che avremmo potuto contava sul sostegno 301 00:19:03,200 --> 00:19:04,680 da almeno alcuni di voi. 302 00:19:08,160 --> 00:19:09,920 Ci amiamo. 303 00:19:14,640 --> 00:19:16,640 Perché non puoi accettarlo? 304 00:19:35,600 --> 00:19:37,960 - VOCI FUORI 305 00:19:37,960 --> 00:19:40,080 Cosa pensi di fare? qui? 306 00:19:40,080 --> 00:19:42,440 - Stavo solo cercando un secchio e una scopa. 307 00:19:42,440 --> 00:19:45,080 Ho detto qualcosa in inglese corridoi. 308 00:19:45,080 --> 00:19:47,880 - Bene, lo farò tra pochi minuti. Vai avanti, puoi andare. 309 00:19:47,880 --> 00:19:49,800 - Oh, no, è stata colpa mia. Lasciami fare esso. 310 00:20:00,400 --> 00:20:03,480 - Liberty me ne ha dati dieci e io già ne aveva 20. 311 00:20:03,480 --> 00:20:06,760 Sei sicuro che stiamo facendo la cosa giusta cosa? - Non c'è altra opzione. 312 00:20:06,760 --> 00:20:11,400 Dobbiamo comportarci normalmente fino alla fine il giorno o capiranno che c'è qualcosa su. 313 00:20:11,400 --> 00:20:12,800 Ci sentiamo più tardi. 314 00:20:15,400 --> 00:20:16,800 Cosa c'è che non va? 315 00:20:19,160 --> 00:20:20,440 - È Dynasty. 316 00:20:22,560 --> 00:20:25,600 - Giusto, amico, devi passare lei. 317 00:20:27,440 --> 00:20:31,040 - Steve-O... Steve-O l'ha violentata. 318 00:20:37,480 --> 00:20:39,440 - Dovresti andare alla polizia. 319 00:20:40,720 --> 00:20:43,440 - Non posso. Non vuole che nessuno lo faccia sapere. 320 00:20:43,440 --> 00:20:47,480 - Quel tipo è uno psicopatico. Ecco perché io e Imogen se ne vanno. 321 00:20:48,640 --> 00:20:52,760 - Steve-O ha violentato Dynasty. Chi lo sa cosa farà dopo... è sconvolto. 322 00:20:52,760 --> 00:20:54,840 E tu stai scappando? - Cos'altro posso fare? 323 00:20:56,880 --> 00:21:00,400 - Possiamo occuparci di lui da soli. - Che cosa? Ti piace combatterlo? 324 00:21:00,400 --> 00:21:03,520 - No. - E allora? - Voglio dire, portalo fuori. 325 00:21:08,920 --> 00:21:12,480 - Sei pazzo. - Sì, lo sono. E lo saresti anche tu! 326 00:21:12,480 --> 00:21:15,720 - Ci deve essere qualcuno da cui possiamo andare riguardo a questo! - No. Mi aiuterai o no? 327 00:21:15,720 --> 00:21:20,400 - Il signor Byrne, o mia mamma o semplicemente qualcuno. - Hai sentito cosa ho detto? Siamo avere a che fare con un delinquente, un criminale. 328 00:21:20,400 --> 00:21:22,400 -Kevin, ascoltami... -No! 329 00:21:22,400 --> 00:21:25,040 Hai persone che ordinano il tuo problemi per te 330 00:21:25,040 --> 00:21:27,440 e stai ancora andando via. 331 00:21:27,440 --> 00:21:29,320 Me ne occuperò io stesso. 332 00:21:29,320 --> 00:21:32,800 - Parliamo con Dynasty. Ottieni il suo aiuto. - L'ha completamente distrutta. 333 00:21:32,800 --> 00:21:35,040 - Non ha paura di noi, cosa possiamo fare? fare? 334 00:21:36,480 --> 00:21:39,000 - L'ha fatta sentire come se fosse lei colpa. 335 00:21:40,440 --> 00:21:41,960 E guarda cosa ti ha fatto. 336 00:21:41,960 --> 00:21:45,720 Ti ha trasformato in un piccolo codardo. Nascondendosi negli angoli, 337 00:21:45,720 --> 00:21:48,040 e piagnucolando nel suo fazzoletto. 338 00:21:48,040 --> 00:21:51,480 Gli piace, Connor. Farti sentire spaventato. 339 00:21:51,480 --> 00:21:53,200 Lui si eccita. 340 00:21:53,200 --> 00:21:56,200 L'hai detto tu stesso, lo farà farla franca ancora e ancora. 341 00:21:56,200 --> 00:21:59,920 Non so voi, ma io non potrei vivere con me stesso sapendo che sta andando accadere. 342 00:21:59,920 --> 00:21:59,920 - SUONA LA CAMPANELLA 343 00:21:59,920 --> 00:22:02,240 Questo è pazzesco. 344 00:22:02,240 --> 00:22:04,920 - Lasci perdere. Non so perché l'ho chiesto. 345 00:22:04,920 --> 00:22:06,480 - Aspettare! 346 00:22:06,480 --> 00:22:08,600 - Ricorda che questi esami stanno per iniziare test, 347 00:22:08,600 --> 00:22:10,640 non sono esami di ammissione. 348 00:22:10,640 --> 00:22:12,920 Servono solo per aiutarci a determinare il più appropriato 349 00:22:12,920 --> 00:22:16,200 lezioni a cui puoi partecipare, dovresti scegli di venire da noi. 350 00:22:16,200 --> 00:22:19,040 C'è un posto per tutti voi Waterloo Road se ne vuoi una. 351 00:22:19,040 --> 00:22:23,480 Questa è solo una parte di un processo che ti permetterà di sfruttare al meglio il tuo tempo. 352 00:22:24,760 --> 00:22:26,960 Posso presentarti Lorraine? Donnegan? 353 00:22:26,960 --> 00:22:29,240 Fornisce i finanziamenti per scuola. 354 00:22:29,240 --> 00:22:32,240 - Siete stati tutti altamente raccomandati a noi e sono sicuro che ce la farai 355 00:22:32,240 --> 00:22:34,200 un fantastico contributo al nostro scuola. 356 00:22:34,200 --> 00:22:36,840 - Penso che vorremmo ringraziarti entrambi tutto molto per essere qui, 357 00:22:36,840 --> 00:22:39,360 quindi rilassati e prova a fare il tuo migliore. 358 00:22:40,560 --> 00:22:42,680 - OK. Puoi iniziare. 359 00:22:48,760 --> 00:22:54,160 - Di' solo che... dovevo passare con questa stupida idea. E non lo sono. 360 00:22:54,160 --> 00:22:56,440 Come lo farai effettivamente? eh? 361 00:22:56,440 --> 00:22:58,960 Come ucciderai davvero? lui? 362 00:22:58,960 --> 00:23:01,240 Già, non ti piaceva il suono di quello, vero? 363 00:23:01,240 --> 00:23:02,960 - Penserò a qualcosa, non farlo preoccuparti. 364 00:23:02,960 --> 00:23:04,800 - E poi cosa? Finisci in prigione? 365 00:23:04,800 --> 00:23:07,280 - Se lo facciamo bene, ce la faremo certo che nessuno ci prende 366 00:23:07,280 --> 00:23:10,840 - Non esiste un "noi". E tu come fai? uccidere qualcuno "correttamente" comunque? 367 00:23:10,840 --> 00:23:12,800 - Ci diamo un alibi a vicenda. 368 00:23:12,800 --> 00:23:15,000 Quando è successo, ero con te e erano con me. 369 00:23:15,000 --> 00:23:18,920 Ci liberiamo del corpo. Lo lanciamo nel fiume. 370 00:23:18,920 --> 00:23:22,120 Immagina quante persone vogliono vedere lui morto? 371 00:23:22,120 --> 00:23:25,000 La polizia non saprà chi venire cercando. 372 00:23:25,000 --> 00:23:28,400 Dimmi la verità, Connor, sì o no? 373 00:23:28,400 --> 00:23:30,200 Dopo tutto quello che ti ha fatto passare, 374 00:23:30,200 --> 00:23:32,800 lo vuoi davvero sul tuo caso? per sempre? - No. 375 00:23:32,800 --> 00:23:36,760 - Allora non dovrai mai guardare oltre di nuovo la tua spalla. - Kevin, non puoi... 376 00:23:36,760 --> 00:23:39,040 - Pronto? Non dovreste esserlo voi due? da qualche parte? 377 00:23:40,480 --> 00:23:42,040 - Sì. 378 00:23:42,040 --> 00:23:43,600 - Grazie. 379 00:23:45,760 --> 00:23:49,360 - Le cose senza rimedio dovrebbero esistere fatto senza riguardo. 380 00:23:49,360 --> 00:23:51,840 Ciò che è fatto è fatto. 381 00:23:51,840 --> 00:23:53,600 Ah, hai deciso di unirti a noi? 382 00:23:55,720 --> 00:23:58,520 - Dove sei finito? - Scusa. 383 00:24:00,040 --> 00:24:06,920 - Giusto. LadyMacbeth. Un brutto manipolatore? 384 00:24:06,920 --> 00:24:11,600 O una moglie leale che vuole il meglio per il suo uomo? Dinastia? 385 00:24:19,640 --> 00:24:21,280 - Non lo so, signorina. 386 00:24:21,280 --> 00:24:24,040 - Andiamo, è davvero entusiasta lei. 387 00:24:24,040 --> 00:24:25,560 Come qualcun altro che conosco. 388 00:24:31,480 --> 00:24:32,520 Imogene? 389 00:24:32,520 --> 00:24:35,560 - Penso che sembri morta forte e solidale. 390 00:24:35,560 --> 00:24:38,440 - Però finisce per avere un crollo nervoso. Perché? 391 00:24:38,440 --> 00:24:41,680 - Colpevolezza? - O forse paura di essere scoperti? 392 00:24:41,680 --> 00:24:43,960 - Non ha ucciso lei Duncan, Macbeth ha fatto. 393 00:24:43,960 --> 00:24:46,920 - Ma non l'avrebbe mai fatto se lei non lo aveva spinto a farlo. 394 00:24:46,920 --> 00:24:49,680 - Esattamente. - Lo ha completamente sconvolto dal iniziare, gli disse 395 00:24:49,680 --> 00:24:53,440 non sarebbe stato un vero uomo se non lo avesse fatto esso. - Aveva torto. 396 00:24:53,440 --> 00:24:56,200 Perché tutto ciò che ha sempre desiderato erano i soldi e potere. 397 00:24:56,200 --> 00:25:01,000 E se Duncan se l'era presa con lui? Come se lo meritasse? 398 00:25:01,000 --> 00:25:04,880 - Penso che tu stia scrivendo un'altra commedia ecco, Kevin. 399 00:25:04,880 --> 00:25:07,880 - SUONA LA CAMPANELLA 400 00:25:10,560 --> 00:25:12,120 - Dinastia? 401 00:25:12,120 --> 00:25:15,520 Stai bene? Non sembri il solito sé. 402 00:25:15,520 --> 00:25:19,280 - Sono solo stanco, signorina. Il nostro Barry lo era suonando la sua musica fino alle tre la mattina. 403 00:25:19,280 --> 00:25:20,840 - Sono sempre qui. 404 00:25:24,000 --> 00:25:25,800 - Perché non glielo dici? - Come ho detto... 405 00:25:25,800 --> 00:25:30,400 - Dynasty, devi parlare con qualcuno su quello che ti è successo. - Lascia stare e basta! 406 00:25:34,440 --> 00:25:38,520 - Penso che siano stati gli uomini deboli in giro Lady Macbeth che la portò alla rovina. 407 00:25:38,520 --> 00:25:40,120 - Lo pensi? - No, sono d'accordo. 408 00:25:42,240 --> 00:25:44,040 - Connor! 409 00:25:44,040 --> 00:25:46,440 Non mi stai imbottigliando, vero? compagno? 410 00:25:46,440 --> 00:25:49,640 Dobbiamo decidere come farlo fai questo, e dovrà essere una pistola. 411 00:25:49,640 --> 00:25:53,600 - Non essere stupido. - No, no, ci ho pensato, ed è l'unico modo. 412 00:25:53,600 --> 00:25:57,040 - Non puoi semplicemente comprare una pistola supermercato. 413 00:25:57,040 --> 00:25:59,680 - Barry potrebbe procurarcene uno. 414 00:25:59,680 --> 00:26:01,920 - OK. Ok, ma lasciami parlare con lui. 415 00:26:01,920 --> 00:26:04,920 Non avrà intenzione di procurarsi una pistola tu. 416 00:26:04,920 --> 00:26:08,400 Soprattutto se ti vede in questo stato. Gli parlerò, ok? 417 00:26:14,680 --> 00:26:18,640 - Ci vediamo dopo. - Ci vediamo. - Va bene? 418 00:26:18,640 --> 00:26:19,880 - È quasi l'ora di pranzo. 419 00:26:19,880 --> 00:26:23,000 Sei sicuro che non dovrei semplicemente incontrarci? Steve-O, come vuole? 420 00:26:23,000 --> 00:26:26,040 - Certo che ne sono sicuro. Lo sistemerò. Io non ti voglio vicino a lui. 421 00:26:40,680 --> 00:26:42,800 - Volevi vedermi? 422 00:26:44,480 --> 00:26:46,840 - Kevin ti chiederà di farlo qualcosa per lui. 423 00:26:46,840 --> 00:26:49,480 - E pensa che lo dirò e basta sì? 424 00:26:51,240 --> 00:26:53,200 - Vuole che tu prenda una pistola. 425 00:26:59,560 --> 00:27:02,720 - No, no, no, no. Questi sono solo alcuni tipo di conclusione? 426 00:27:02,720 --> 00:27:04,680 - Non puoi aiutarlo. 427 00:27:04,680 --> 00:27:07,040 - Cosa ne farà? 428 00:27:07,040 --> 00:27:09,400 - Lui... ucciderà Steve-O. 429 00:27:11,080 --> 00:27:13,040 - Faresti meglio a dirmi tutto. 430 00:27:18,960 --> 00:27:23,560 - Bene, adesso, nei vostri gruppi vorrei a inventarti 431 00:27:23,560 --> 00:27:27,120 tre esempi di come la storia di L'Irlanda ha influenzato 432 00:27:27,120 --> 00:27:29,600 la scrittura di queste storie. 433 00:27:34,200 --> 00:27:36,720 Meglio tardi che mai, signor Mulgrew. 434 00:27:37,720 --> 00:27:38,880 - Scusa. 435 00:27:44,560 --> 00:27:47,800 Non lo farà. Non ha detto assolutamente. - Gli hai detto che avremmo pagato? 436 00:27:47,800 --> 00:27:50,120 - Sì, e non è interessato. Quindi lascialo cadere. 437 00:27:50,120 --> 00:27:53,000 - Abbandonare? Proprio così? - SÌ. 438 00:27:53,000 --> 00:27:56,160 - Non solo ti mostri alla grande scortesia arrivando tardi, 439 00:27:56,160 --> 00:27:59,040 Connor, ma ora procedi tu a disturbare la classe. 440 00:27:59,040 --> 00:28:00,800 Trova un altro gruppo, per favore. 441 00:28:06,960 --> 00:28:09,040 - Dobbiamo farlo così? 442 00:28:09,040 --> 00:28:11,680 Non possiamo suonare alla porta più tardi? e parlare con lei? 443 00:28:11,680 --> 00:28:13,240 Spiegare le nostre opinioni? 444 00:28:13,240 --> 00:28:16,040 - Parlare non serve. Ci abbiamo provato questa mattina. 445 00:28:17,240 --> 00:28:18,640 È questa la casa che ha detto Jack? 446 00:28:18,640 --> 00:28:21,920 - Pensa di sì. Non sarà così? farli arrabbiare? 447 00:28:21,920 --> 00:28:26,000 - Pazzo? Non sei arrabbiato per quello che ha fatto Nox I farmaci fanno agli animali? 448 00:28:26,000 --> 00:28:27,600 Questa è la guerra. 449 00:28:27,600 --> 00:28:30,360 E in una guerra devi agire contro i tuoi nemici. 450 00:28:30,360 --> 00:28:32,760 Allora facciamolo, andiamo. Dai! 451 00:28:58,200 --> 00:29:02,080 - Attenzione! - Dove stai andando?! - Fuori di qui! 452 00:29:02,080 --> 00:29:04,960 -Lula! Dai! - Non ho finito! 453 00:29:04,960 --> 00:29:06,120 - Dobbiamo andare! 454 00:29:07,800 --> 00:29:09,520 Dai! 455 00:29:09,520 --> 00:29:11,880 - Si dice "sha" che non significa qualsiasi cosa! 456 00:29:11,880 --> 00:29:14,600 Doveva dire "vergogna"! - Dai! 457 00:29:33,120 --> 00:29:34,200 - EHI. 458 00:29:43,560 --> 00:29:45,680 Hai qualcosa che vuoi dire? io? 459 00:29:48,720 --> 00:29:53,480 È solo che Connor ha detto che Steve-O l'ha fatto qualcosa per te? 460 00:29:54,760 --> 00:29:56,000 - Tipo cosa? 461 00:29:57,160 --> 00:30:00,400 - Beh, ha detto che... 462 00:30:01,600 --> 00:30:03,000 Ha detto di averti violentata. 463 00:30:04,760 --> 00:30:06,680 - Che cosa? È malato. 464 00:30:06,680 --> 00:30:08,840 - Quindi non è vero? - No. 465 00:30:10,840 --> 00:30:13,040 - Volevo solo sentirlo da te. 466 00:30:32,160 --> 00:30:35,200 -Audrey? Ho tutto sotto controllo. 467 00:30:35,200 --> 00:30:37,640 Ho ordinato i tuoi fiori, ho scelto i menu 468 00:30:37,640 --> 00:30:39,640 e ho organizzato una prova per te vestito. 469 00:30:39,640 --> 00:30:41,840 - Sonya, non posso davvero ringraziarti abbastanza, 470 00:30:41,840 --> 00:30:45,480 e mi dispiace tanto per il mio sfogo nella sala professori stamattina. 471 00:30:45,480 --> 00:30:49,440 - Oh, è solo nervosismo pre-matrimonio. Tutti li capiscono. 472 00:30:49,440 --> 00:30:52,560 Quindi, hai sistemato le tue damigelle e quello? 473 00:30:52,560 --> 00:30:55,640 - No, non esattamente. 474 00:30:55,640 --> 00:30:59,120 - Non sono mai stata una damigella d'onore. Ho me lo sono sempre immaginato. 475 00:30:59,120 --> 00:31:01,960 - Beh, non vorrei che lo facessi per pietà. 476 00:31:01,960 --> 00:31:03,400 - Stai scherzando, vero? 477 00:31:03,400 --> 00:31:06,440 - In tal caso ne sarei felice e onorato. 478 00:31:06,440 --> 00:31:07,600 - Geniale! 479 00:31:08,680 --> 00:31:09,920 Grazie. 480 00:31:16,080 --> 00:31:19,840 - Sonya sembra molto felice. - È un'anima cara. 481 00:31:19,840 --> 00:31:22,280 - Pensavo che forse potremmo pranzare insieme. 482 00:31:23,760 --> 00:31:28,080 - Chi se ne frega degli altri pensa. Abbiamo l'un l'altro. 483 00:31:28,080 --> 00:31:31,640 E con Tom e Sonya al nostro fianco avremo una bellissima giornata. 484 00:31:31,640 --> 00:31:33,000 - Tom e Sonya? 485 00:31:33,000 --> 00:31:36,000 - Hanno accettato di essere i nostri testimoni e damigella d'onore, nostre testimoni. 486 00:31:36,000 --> 00:31:37,280 - OH! 487 00:31:38,400 --> 00:31:39,880 Ci vediamo più tardi 488 00:31:42,520 --> 00:31:44,800 - Harley e Kacey mi hanno fatto scappare. 489 00:31:44,800 --> 00:31:47,720 Ma quelle persone lo sapranno. Non possono ignoraci. 490 00:31:48,800 --> 00:31:53,880 È stato così bello, sai? Conoscere che stavo effettivamente facendo qualcosa. 491 00:31:53,880 --> 00:31:55,760 - E cosa hai scritto esattamente? 492 00:31:55,760 --> 00:31:59,320 - Stavo per scrivere "vergogna". Ma io non ho potuto finire. 493 00:31:59,320 --> 00:32:02,920 Quindi dice semplicemente "sha". Ma lei andrà per ricevere il messaggio. 494 00:32:02,920 --> 00:32:04,080 - Si pensa? 495 00:32:05,200 --> 00:32:07,080 - Pensavo che ti avrebbe fatto piacere? 496 00:32:07,080 --> 00:32:10,680 - Contento perché hai ristrutturato l'arredamento la porta del garage di qualcuno 497 00:32:10,680 --> 00:32:14,800 e hai dipinto tutta la tua uniforme senza comunicare nulla? 498 00:32:14,800 --> 00:32:17,640 Verrà spazzato via in un batter d'occhio comunque. 499 00:32:17,640 --> 00:32:20,080 Nessun impatto, nessun effetto. 500 00:32:20,080 --> 00:32:21,840 - Volevo fare qualcosa. 501 00:32:21,840 --> 00:32:27,280 - Inizi pensando. E ottenere un messaggio chiaro là fuori. 502 00:32:34,280 --> 00:32:38,320 - Quindi sarai di Audrey damigella d'onore? Cosa fai? 503 00:32:38,320 --> 00:32:41,000 Stai cercando di distruggere il matrimonio? - No. 504 00:32:42,800 --> 00:32:45,720 Volevo solo far parte del tuo un giorno speciale, tutto qui. 505 00:32:45,720 --> 00:32:47,920 - Non lo dirai ad Audrey su di noi? 506 00:32:49,960 --> 00:32:51,240 - Non lo so! 507 00:32:51,240 --> 00:32:56,640 - Sonya! Ne abbiamo parlato. IO sposerò Audrey, ok? 508 00:32:57,960 --> 00:33:02,240 Guarda, inoltre, è l'unico modo Posso restare in campagna. 509 00:33:03,520 --> 00:33:07,120 Il mio visto scadrà presto. Voi capire? 510 00:33:08,640 --> 00:33:12,040 - Allora sposerai me invece? - Tutta la documentazione è completa. 511 00:33:12,040 --> 00:33:15,120 E se lo cambiamo ora, come sarà? si rivolgerà alle autorità? 512 00:33:17,120 --> 00:33:19,800 - Allora non ho scelta, suppongo. 513 00:33:22,160 --> 00:33:24,280 Dovrò dirglielo. 514 00:33:29,960 --> 00:33:34,240 - Senti, forse... Forse possiamo ancora vederci, sai? 515 00:33:34,240 --> 00:33:35,560 Solo di tanto in tanto? 516 00:33:36,560 --> 00:33:38,840 - Non pensavo che mi volessi Di più? 517 00:33:38,840 --> 00:33:41,000 - Oh, andiamo, certo che ti voglio! 518 00:33:41,000 --> 00:33:43,600 È estremamente difficile resistere a te. 519 00:33:43,600 --> 00:33:45,320 - Ma che mi dici di Audrey? 520 00:33:48,560 --> 00:33:53,200 - Finché Audrey non lo scopre mai, tu ed io possiamo ancora stare insieme. 521 00:33:54,480 --> 00:33:55,720 - Veramente? 522 00:34:04,280 --> 00:34:06,600 - Lasciami stare, Barry! Cosa vuoi? 523 00:34:06,600 --> 00:34:10,760 - Parlami ancora così e io non ti darà quello che vuoi. 524 00:34:10,760 --> 00:34:13,160 - Connor mi ha detto che non avresti capito. 525 00:34:13,160 --> 00:34:15,640 - Sì, beh, questo è stato prima che parlassi a mia sorella. 526 00:34:16,760 --> 00:34:21,040 Guarda, vai nel vecchio Maddiston magazzino sul fiume. 527 00:34:21,040 --> 00:34:23,200 C'è un pozzo dell'ascensore sul retro. 528 00:34:23,200 --> 00:34:25,800 Lo lascerò lì in una scatola per te dal pilastro. 529 00:34:25,800 --> 00:34:27,480 Questo pomeriggio. 530 00:34:27,480 --> 00:34:29,600 Ehi! Hai capito? 531 00:34:31,280 --> 00:34:33,200 - Sì. - Giusto. 532 00:34:49,000 --> 00:34:51,080 - Dovrebbe essere tutto quello che ti serve. 533 00:34:51,080 --> 00:34:54,320 Se lo dico io stesso, è carino argomentazione persuasiva. 534 00:34:55,360 --> 00:34:57,560 - Grazie mille per questo. 535 00:34:58,560 --> 00:35:01,240 - Basterà cambiare La mente di Lorena? 536 00:35:01,240 --> 00:35:05,000 - Non potrà negare le prove presentato a lei in bianco e nero. 537 00:35:05,000 --> 00:35:07,360 - È più speranza che aspettativa? 538 00:35:08,920 --> 00:35:11,080 - Farò tutto il possibile. 539 00:35:11,080 --> 00:35:12,560 - Lo so. 540 00:35:32,720 --> 00:35:34,520 - Mancare? - Sì, Lula? 541 00:35:34,520 --> 00:35:36,760 - Posso per favore essere esonerato dal classe? 542 00:35:36,760 --> 00:35:38,280 Devo andare in biblioteca 543 00:35:38,280 --> 00:35:40,680 e fare qualche ricerca sui batteri infezioni. 544 00:35:40,680 --> 00:35:43,120 - Che mi dici di questa lezione? - Copierò gli appunti più tardi. 545 00:35:43,120 --> 00:35:45,280 - Assicurati solo di farlo. - Grazie, signorina. 546 00:35:51,880 --> 00:35:53,360 - BUSSA ALLA PORTA 547 00:35:54,600 --> 00:35:56,320 - Ho i documenti dell'esame completati. 548 00:35:56,320 --> 00:36:00,960 - Grazie, Sonya. Mettili e basta lì per ora, per favore. 549 00:36:00,960 --> 00:36:04,120 - Erano una bella folla di ragazzini. - Sembrava di sì. 550 00:36:04,120 --> 00:36:08,200 - Molto gentile. Intendiamoci, ecco cosa ti aspetteresti, suppongo. 551 00:36:08,200 --> 00:36:12,080 - Mmm? - Vengono tutti dal privato scuole. 552 00:36:12,080 --> 00:36:14,960 - Cosa intendi? - Sai, buone maniere e cose del genere. 553 00:36:14,960 --> 00:36:17,880 - No, voglio dire, come fai a conoscerli tutti provenivano da scuole private? 554 00:36:17,880 --> 00:36:20,520 - C'era una lista. Sono abbastanza sicuro erano tutti privati. 555 00:36:22,840 --> 00:36:25,080 E nessuno di loro da queste parti, neanche. 556 00:36:30,040 --> 00:36:33,760 - Puoi dire a Lorraine che mi piacerebbe? vederla, per favore? 557 00:36:33,760 --> 00:36:34,840 Ora! 558 00:36:48,040 --> 00:36:49,600 - Cosa c'è di così importante? 559 00:36:54,240 --> 00:36:57,200 - Come siamo arrivati ​​a questo punto? 560 00:36:57,200 --> 00:37:01,760 - Ho bisogno di genitori che si guardino intorno la migliore scuola per i loro figli a noi. 561 00:37:01,760 --> 00:37:04,320 Oppure non rimarremo qui per molto lungo. 562 00:37:04,320 --> 00:37:06,320 - Per venire da noi e pagare? 563 00:37:06,320 --> 00:37:10,320 Quella è stata una delle tue grandi idee mi rimbalzerebbero addosso? Dobbiamo farlo essere una scuola a pagamento? 564 00:37:10,320 --> 00:37:14,080 - Non c'è altro modo. - Anche i genitori che non possono permettersi di pagare vogliono il meglio per i loro figli. 565 00:37:14,080 --> 00:37:17,800 Non posso nemmeno credere che te lo sto dicendo quello. Hai dimenticato dove sei? da dove viene? 566 00:37:17,800 --> 00:37:20,440 - Sto parlando della realtà. 567 00:37:20,440 --> 00:37:22,720 O questo, o niente scuola. 568 00:37:22,720 --> 00:37:24,520 - Giusto, allora lascia che te lo chieda questo. 569 00:37:26,920 --> 00:37:30,720 Quanto lontano pensi che avresti? è arrivato a scuola di fronte a un atteggiamento del genere? 570 00:37:30,720 --> 00:37:33,480 - Il ricatto emotivo non ti rende giusto. 571 00:37:33,480 --> 00:37:36,480 - Tu sei davvero interessato ai soldi non sei tu?, - Sembri sorpreso. 572 00:37:36,480 --> 00:37:39,880 - Questo per quanto riguarda il motivo della chiusura lungo il PRU. 573 00:37:39,880 --> 00:37:43,280 Non preoccuparti Lorraine, ce n'è in abbondanza dei tuoi soldi rimasti adesso. 574 00:37:43,280 --> 00:37:46,840 Il PRU non si adatta al tuo lucido visione, vero? 575 00:37:46,840 --> 00:37:49,720 Questi genitori ricchi sarai il corteggiamento durerebbe un miglio 576 00:37:49,720 --> 00:37:52,080 se pensavano che ci fosse un rinvio unità qui, 577 00:37:52,080 --> 00:37:54,160 e porteranno con sé tutti i loro soldi loro. 578 00:37:54,160 --> 00:37:57,880 - Il PRU è stato una perdita di tempo e denaro ed energia. 579 00:37:57,880 --> 00:37:59,920 Michael, voglio che ci concentriamo di nuovo. 580 00:37:59,920 --> 00:38:03,120 Da adesso in poi ci misuriamo come i ragazzi che ci lasciano 581 00:38:03,120 --> 00:38:04,680 competere nel mercato del lavoro. 582 00:38:04,680 --> 00:38:08,480 Su come possiamo prepararli per fare a differenza. -Oh andiamo! 583 00:38:08,480 --> 00:38:12,400 Liberty Gordon ha un colloquio per Università di Edimburgo oggi! 584 00:38:13,800 --> 00:38:17,040 Ha avuto gli occhi aperti in termini di ciò che può ottenere. 585 00:38:17,040 --> 00:38:20,040 E il lavoro che abbiamo fatto per lei qui HA FATTO LA DIFFERENZA. 586 00:38:20,040 --> 00:38:22,760 - La libertà non è la maggior parte dei ragazzi. - Lo è. Questo è il punto! 587 00:38:22,760 --> 00:38:26,680 - O accetti i cambiamenti che stiamo apportando provando a farlo qui o no! 588 00:38:32,120 --> 00:38:34,920 - Preferirei che non ci fosse la scuola affatto, di uno che rinforza 589 00:38:34,920 --> 00:38:38,600 disuguaglianza e nega un giusto ed eguale possibilità ai bambini 590 00:38:38,600 --> 00:38:42,840 e le famiglie là fuori, Lorraine, quello stiamo cercando di servire. 591 00:38:42,840 --> 00:38:46,800 Preferirei vederlo da vicino piuttosto che lasciarlo fare danneggiare questa comunità. 592 00:38:46,800 --> 00:38:49,200 - In tal caso hai un problema. 593 00:38:49,200 --> 00:38:50,880 Allora cosa farai? 594 00:38:50,880 --> 00:38:52,600 - Cosa posso fare? 595 00:38:52,600 --> 00:38:56,160 Mi trovo di fronte ad una donna che si è trasformata lei appoggia tutti i suoi principi. 596 00:38:56,160 --> 00:39:00,560 - Rispondetemi. Che cosa hai intenzione di fare? 597 00:39:00,560 --> 00:39:05,040 - C'è solo una cosa che posso fare. - Dillo, allora. Dimmi. 598 00:39:05,040 --> 00:39:06,240 - Mi dimetto. 599 00:39:08,520 --> 00:39:10,320 - E accetto le tue dimissioni. 600 00:39:25,320 --> 00:39:28,960 - Tutto bene? - Sì. Sto bene. 601 00:40:06,080 --> 00:40:07,680 - Non è serio, vero? 602 00:40:07,680 --> 00:40:11,480 - Sì. Anch'io. 603 00:40:11,480 --> 00:40:15,760 Michael non può essere il nostro preside di più. Quindi me ne serve uno nuovo. 604 00:40:15,760 --> 00:40:19,120 Uno che condivide la mia visione e vuole farlo portare avanti la scuola. 605 00:40:22,640 --> 00:40:24,840 - Me? - Sei pronto? 606 00:40:24,840 --> 00:40:27,680 - Lorraine, io... non sono pronto. - Allora quando sarai pronto? 607 00:40:27,680 --> 00:40:31,240 Come potrai mai sapere se tu non buttarti e farlo? 608 00:40:32,280 --> 00:40:34,960 - OK. - Così è più probabile. 609 00:40:58,160 --> 00:40:59,960 - Ehi, dinastia. 610 00:41:03,840 --> 00:41:05,440 - Sta bene? 611 00:41:05,440 --> 00:41:06,960 - Sto sistemando la cosa. 612 00:41:08,520 --> 00:41:10,800 Sembra che Barry possa aiutare. 613 00:41:10,800 --> 00:41:14,440 Quindi andrò al molo e Steve-O pagherà. 614 00:41:14,440 --> 00:41:16,000 -Kevin. Non puoi. 615 00:41:16,000 --> 00:41:18,200 SUONA LA CAMPANELLA 616 00:41:18,200 --> 00:41:19,240 Kevin. 617 00:41:22,800 --> 00:41:26,560 - Andiamo adesso, allora? Al stazione? 618 00:41:26,560 --> 00:41:30,400 - Ehm, ci vediamo lì alle quattro. - Perché non andiamo insieme? 619 00:41:30,400 --> 00:41:31,960 - Non posso. Mia mamma vuole vedermi. 620 00:41:31,960 --> 00:41:35,240 Si insospettirà se non mi giro su. - OK. 621 00:41:35,240 --> 00:41:38,440 Esco dal retro, quindi Steve-O non mi vede. - Sì. Corso. 622 00:41:38,440 --> 00:41:42,680 - Ehi, andrà tutto bene. Sarà tutto finirà presto. 623 00:41:42,680 --> 00:41:46,760 Una volta che saremo lontani da qui non lo faremo Dovrò più preoccuparmi per Steve-O. 624 00:41:46,760 --> 00:41:49,880 - Senti, se sono in ritardo, non aspettare io, ti raggiungo e basta. 625 00:42:47,280 --> 00:42:49,360 - Volevo che funzionasse, Michael. 626 00:42:51,640 --> 00:42:54,120 Volevo che realizzassimo tutto ciò. Insieme. 627 00:42:56,200 --> 00:42:57,840 - Lo so. 628 00:42:59,520 --> 00:43:03,640 Eppure non mi pento di essere venuto qui e provarci. 629 00:43:03,640 --> 00:43:08,920 - Devo fare quello che penso sia giusto. - Non mi aspetterei niente di meno tu. 630 00:43:08,920 --> 00:43:12,920 Vorrei solo che ci fosse qualcosa che io potrebbe dirti che ti renderebbe capire come mi sento. 631 00:43:17,680 --> 00:43:20,920 - Mi dispiace che siamo arrivati ​​a questo. - Anche io. 632 00:43:40,480 --> 00:43:45,120 - Imogene. Te ne vai? Ti ho sentito e Connor. 633 00:43:46,240 --> 00:43:48,480 - Devo. 634 00:43:48,480 --> 00:43:50,920 - Stavi per andartene e tu non me lo avresti detto? 635 00:43:50,920 --> 00:43:53,400 - Non lo avrei detto a nessuno. 636 00:43:53,400 --> 00:43:55,960 - Dovrei essere il tuo amico. 637 00:43:55,960 --> 00:43:58,080 - Forse dovresti chiederti perché lo siamo partire? 638 00:43:58,080 --> 00:44:00,800 È a causa di Steve-O, il tuo fidanzato. 639 00:44:02,000 --> 00:44:06,160 Vuole che Connor svaligi le case lui e chissà cos'altro. Lui è un cuffia. 640 00:44:06,160 --> 00:44:09,000 - Non lo sapevo. - Non sapevi com'era? Fallo farmi un favore. 641 00:44:09,000 --> 00:44:11,760 Puoi mentire a te stesso, ma non lo farà lavarsi con qualcun altro. 642 00:44:11,760 --> 00:44:14,480 - Dico sul serio, non lo sapevo - Hai fatto la tua scelta, Dynasty. 643 00:44:14,480 --> 00:44:16,280 Nessuno ti obbliga ad uscire con lui. 644 00:44:23,880 --> 00:44:26,520 - SIGILLA 645 00:44:31,400 --> 00:44:34,400 - Mi dispiace. Non intendevo quello che ho detto. 646 00:44:34,400 --> 00:44:39,560 Ero davvero... - Non sei tu. Sono Steve-O. 647 00:44:40,760 --> 00:44:43,280 - Perché? Cosa ha fatto? 648 00:44:43,280 --> 00:44:46,680 - SIGILLA 649 00:44:58,160 --> 00:45:02,960 Ehi, signor Byrne! - Libertà, torna indietro, torna indietro. Quindi com'è andata? 650 00:45:02,960 --> 00:45:06,320 - È stato fantastico. È stato fantastico giorno. Voglio assolutamente andarci. 651 00:45:06,320 --> 00:45:08,320 - Bene. Questa è un'ottima notizia. 652 00:45:08,320 --> 00:45:11,000 - E grazie per tutto quello che hai fatto. 653 00:45:11,000 --> 00:45:13,360 Non sarei stato lì se fosse stato così non erano per te. 654 00:45:13,360 --> 00:45:16,080 - No, no, è stato un vero piacere. Ben fatto, tu. 655 00:45:17,160 --> 00:45:20,480 Meriti ogni successo. - Grazie, signore. 656 00:45:36,480 --> 00:45:38,160 - Roberto. È Michael Byrne. 657 00:45:40,320 --> 00:45:44,240 Sì, volevo parlarti. Abbastanza urgentemente, infatti. 658 00:45:44,240 --> 00:45:46,520 Ne va del futuro di Waterloo Strada. 659 00:45:52,640 --> 00:45:56,480 - Parlerò con Tom. Bene, è il fine giornata adesso quindi... 660 00:45:56,480 --> 00:45:58,200 - Hai visto Michael? 661 00:45:59,560 --> 00:46:01,800 - Veramente se n'è andato. 662 00:46:01,800 --> 00:46:05,000 Si è dimesso dalla carica di preside Waterloo Road. 663 00:46:09,080 --> 00:46:10,360 - Perché? 664 00:46:10,360 --> 00:46:14,480 - Ci sono dei cambiamenti di cui ho bisogno implementare qui ciò che sentiva di avere non potrei convivere. 665 00:46:16,040 --> 00:46:18,960 - Dopo tutto quello che Michael ha dato questa scuola... 666 00:46:18,960 --> 00:46:20,680 - E' stata una sua scelta, Christine. 667 00:46:23,920 --> 00:46:26,840 - OK, Nikki, cosa hai da dire? riguardo a questo? 668 00:46:26,840 --> 00:46:30,360 - Ho chiesto a Nikki di sostituirlo Testa, con effetto immediato. E lei lo è ha detto sì. 669 00:46:33,200 --> 00:46:36,240 - Questo è uno scherzo. Non sei una testa insegnante. 670 00:46:36,240 --> 00:46:39,560 - Solo che lo sono, no? Da questo momento e per molto tempo a venire. 671 00:46:39,560 --> 00:46:41,680 E ne farò qualcosa questa scuola. 672 00:46:41,680 --> 00:46:45,920 Quindi ti suggerisco di andare via e pensare su come pensi di contribuire qui. 673 00:46:45,920 --> 00:46:48,440 Allora vieni a raccontarmelo. Lo farò siate tutt'orecchi. 674 00:46:57,480 --> 00:46:59,640 - Signora Mulgrew! Signora Mulgrew! - Non adesso, Imogen. 675 00:46:59,640 --> 00:47:03,440 - Devi venire. È dinastia. Per favore! E' nei bagni. 676 00:47:03,440 --> 00:47:07,200 - Che è successo? - È un disastro. È a causa di Steve-O. 677 00:47:07,200 --> 00:47:10,160 - Steve-O? - Continua a rovinare la gente vite. 678 00:47:10,160 --> 00:47:13,360 Non hai idea di cosa abbia fatto. - No, no, Michael ha sistemato tutto? 679 00:47:13,360 --> 00:47:15,520 Connor non gli deve niente di più. 680 00:47:15,520 --> 00:47:17,880 - Non è più una questione di soldi. Lui è ricattandoci. 681 00:47:17,880 --> 00:47:22,160 - Come ti sta ricattando? - Con il nostro certificato di matrimonio. 682 00:47:24,880 --> 00:47:28,600 Lo so, e mi dispiace. E' pericoloso. 683 00:47:28,600 --> 00:47:33,600 Non so cosa abbia fatto Dynasty, ma non l'ho mai vista così questo prima. Per favore! 684 00:47:41,400 --> 00:47:42,800 - Dinastia? 685 00:47:49,080 --> 00:47:51,520 Dimmi cosa è successo. 686 00:47:51,520 --> 00:47:54,040 - Non posso. 687 00:47:54,040 --> 00:47:56,560 - Sì, puoi. 688 00:47:56,560 --> 00:47:58,200 Qualunque cosa sia. 689 00:48:00,080 --> 00:48:02,480 Resterò qui. 690 00:48:02,480 --> 00:48:06,240 And you take all the time you need. 691 00:48:07,960 --> 00:48:07,960 - Sono Steve-O. 692 00:48:07,960 --> 00:48:10,400 LEI SIGILLA 693 00:48:12,080 --> 00:48:13,840 TRANQUILLAMENTE: - Giusto. 694 00:48:13,840 --> 00:48:16,080 - Mi ha fatto... 695 00:48:19,600 --> 00:48:21,200 - Ti ho fatto cosa? 696 00:48:21,200 --> 00:48:23,280 - Fai sesso. 697 00:48:23,280 --> 00:48:26,560 LEI SIGILLA 698 00:48:26,560 --> 00:48:28,960 -Oh, vieni qui. 699 00:48:36,280 --> 00:48:38,240 - Why didn't you say anything? 700 00:48:38,240 --> 00:48:39,960 - Cos it was all my fault. 701 00:48:43,240 --> 00:48:44,520 - No. 702 00:48:46,000 --> 00:48:47,800 No, non lo era. 703 00:48:50,720 --> 00:48:53,320 - We have to go to the police. - Imogene! 704 00:49:00,160 --> 00:49:04,720 We are going to wait until you're pronto... 705 00:49:06,600 --> 00:49:08,280 ..prima di fare qualsiasi cosa. 706 00:49:13,440 --> 00:49:16,600 So quanto coraggio ti ci è voluto solo per dircelo. 707 00:49:18,320 --> 00:49:22,320 Ma Dynasty, non puoi lasciare che tutto questo si interrompa tu. 708 00:49:22,320 --> 00:49:25,160 - SIGILLA 709 00:49:25,160 --> 00:49:27,240 Avevo paura che nessuno ci credesse io. 710 00:49:31,280 --> 00:49:36,640 - Beh, lo faccio. Ma tu ascoltami, ascolta. 711 00:49:39,400 --> 00:49:43,640 Imogen ha ragione. Devi fare rapporto lui. 712 00:49:46,160 --> 00:49:50,840 - E se semplicemente lo negasse? E dice è il mio ragazzo? 713 00:49:50,840 --> 00:49:56,240 - Beh, che sia il tuo ragazzo o... no, lui... ti ha aggredito. 714 00:49:58,480 --> 00:50:01,400 Hai la forza per farlo. Io so che lo fai. 715 00:50:04,960 --> 00:50:06,280 E sarò con te... 716 00:50:07,760 --> 00:50:09,560 ..ogni passo del cammino. 717 00:50:15,400 --> 00:50:16,840 - OK. 718 00:50:22,320 --> 00:50:24,720 - Penso che tu l'abbia gestita molto bene. 719 00:50:27,280 --> 00:50:29,720 - Ci vorrà del tempo per farlo accettami 720 00:50:29,720 --> 00:50:32,600 e alcuni di loro non lo faranno mai. 721 00:50:34,440 --> 00:50:37,280 - Qual è la loro decisione e la loro problema. 722 00:50:39,320 --> 00:50:41,800 Ora sei il preside di Waterloo Road. 723 00:50:41,800 --> 00:50:45,280 E non ho assolutamente alcun dubbio nel mio tieni presente che sei la persona giusta per te il lavoro. 724 00:50:46,840 --> 00:50:48,280 - Grazie. 725 00:50:50,680 --> 00:50:54,200 Lo ammetto, un po' lo sono apprensivo. 726 00:50:55,600 --> 00:50:59,480 Ma...significa tutto ciò che tu hai riposto la tua fiducia in me. 727 00:51:01,480 --> 00:51:03,120 Non ti deluderò. 728 00:51:05,240 --> 00:51:06,680 - So che non lo farai. 729 00:51:32,280 --> 00:51:35,720 -Kevin! Guarda, non farlo. 730 00:51:35,720 --> 00:51:38,040 - Se non sei qui per aiutarmi, basta andare. 731 00:51:38,040 --> 00:51:44,160 - Potresti essere arrestato o ucciso. Fallo pensi che sia quello che vuole Dynasty? - Dico sul serio, Connor. Lasciami in pace! 732 00:51:44,160 --> 00:51:48,280 - Perché adesso te lo dico, non lo è. Quindi non lo stai facendo per lei. 733 00:51:48,280 --> 00:51:52,080 - Andare via! Oppure lo giuro se ci provi fermami, io... 734 00:51:52,080 --> 00:51:54,320 - Cosa farai? Eh? Sparare anche a me? 735 00:51:58,760 --> 00:52:00,560 Ascolta te stesso! 736 00:52:17,360 --> 00:52:19,520 Non posso lasciartelo fare. - Cosa fai? 737 00:52:19,520 --> 00:52:22,280 - Qualunque cosa serva per farti smettere. - Togliti di mezzo. Voglio dire che. 738 00:52:22,280 --> 00:52:24,840 - Anch'io. Ascolta, Kevin... 739 00:52:29,800 --> 00:52:33,600 - Non è nemmeno qui. - Cercate qualcosa, ragazzi? 740 00:52:33,600 --> 00:52:36,160 Perché non mi parli del tuo piccolo piano? 741 00:52:36,160 --> 00:52:39,280 Quindi mi avresti ucciso, e poi buttare via la pistola? 742 00:52:40,960 --> 00:52:43,080 Questo è quello che mi è stato detto! 743 00:52:43,080 --> 00:52:45,320 - Cosa vuoi dire con questo è quello che hai stato detto? 744 00:52:50,360 --> 00:52:54,040 Come potresti? Dopo quello che ha fatto tua sorella? 745 00:52:54,040 --> 00:52:56,920 - Glielo lascerai fare? - Glielo avresti fatto. 746 00:52:58,160 --> 00:53:00,160 - Vale la pena sapere chi sono i tuoi amici. 747 00:53:07,360 --> 00:53:09,720 - Avanti, allora, fallo! 748 00:53:10,880 --> 00:53:14,880 Perché se pensi che mi alzerò qui e supplica, ti sbagli. 749 00:53:14,880 --> 00:53:17,040 Non ti darei questa soddisfazione! 750 00:53:17,040 --> 00:53:19,360 - Fai qualcosa, allora. Lo lascerai sparargli?! 751 00:53:19,360 --> 00:53:22,040 - Non è una mia battaglia, amico. - Hai violentato Dynasty. 752 00:53:22,040 --> 00:53:24,960 Questo verrà fuori, sia tu sparami o no, 753 00:53:24,960 --> 00:53:27,440 tutti sapranno esattamente chi lo sei! 754 00:53:27,440 --> 00:53:30,400 - E' vero? - Potresti pensare di poterlo prendere qualunque cosa tu voglia, 755 00:53:30,400 --> 00:53:34,600 ma non potresti mai renderla come te o rispettarti, Steve-O. 756 00:53:34,600 --> 00:53:37,520 La dinastia ti odia, te ne rendi conto? quello? -Kevin! 757 00:53:37,520 --> 00:53:39,880 - Vuole che tu te ne vada tanto quanto noi. 758 00:53:39,880 --> 00:53:42,600 Nessuno mancherebbe a nessuno se tu scomparso, Steve-O. 759 00:53:42,600 --> 00:53:45,120 Soprattutto non Dynasty. - Stai zitto! 760 00:53:45,120 --> 00:53:48,920 - La sua vita sarebbe migliore se lo facesse non ti ho mai incontrato! - Ho detto chiudilo! - LA PISTOLA CLICCA SVUOTA 761 00:53:51,080 --> 00:53:54,240 - Mi hai incastrato! È vuoto! 762 00:53:54,240 --> 00:53:57,880 - Dynasty ha detto che non hai mai fatto nulla a lei. Ma la conosco. 763 00:53:57,880 --> 00:53:59,720 E so quando mente. 764 00:54:04,400 --> 00:54:08,040 - Pensavi che lo avrei lasciato fare la fai franca? Eh? 765 00:54:11,800 --> 00:54:13,520 - Hai violentato mia sorella. 766 00:54:13,520 --> 00:54:17,200 Pensi che ti avrei lasciato andare via con quello? 767 00:54:17,200 --> 00:54:19,760 - SIRENE IN AVVICINAMENTO 768 00:54:19,760 --> 00:54:22,360 - Non sono mai stato qui. Questo rimane in mezzo noi tre. 769 00:54:24,400 --> 00:54:28,480 - Polizia armata! In ginocchio! Sul tuo ginocchia! In ginocchio! 770 00:54:28,480 --> 00:54:30,680 Mani davanti a te! Guardami! 771 00:54:30,680 --> 00:54:32,240 Guardami! 772 00:54:50,000 --> 00:54:51,440 - Stai bene? 773 00:54:54,200 --> 00:54:56,480 Cosa sta succedendo? Quello è mio figlio. 774 00:54:56,480 --> 00:54:58,560 - Mi scusi, signora. Da questa parte, figliolo. 775 00:55:27,640 --> 00:55:29,080 - Hai visto gli altri? 776 00:55:30,520 --> 00:55:35,360 - No, non ancora. Sei stato rilasciato? su cauzione? 777 00:55:39,440 --> 00:55:40,960 Cosa hai detto? 778 00:55:45,280 --> 00:55:48,520 - Quello Steve-O ce l'ha con noi da allora si è trasferito qui. 779 00:55:48,520 --> 00:55:50,920 Ci ha seguito e ha estratto una pistola. 780 00:55:50,920 --> 00:55:52,040 - Bene. 781 00:55:53,240 --> 00:55:55,240 - Non posso credere che sia andata così un allestimento, 782 00:55:55,240 --> 00:55:57,080 solo perché Barry potesse vendicarsi Steve-O. 783 00:55:57,080 --> 00:55:59,880 - Non posso credere di aver pensato di sparare lui avrebbe sistemato le cose. 784 00:56:03,600 --> 00:56:06,360 Mi dispiace di averti coinvolto in tutto questo. 785 00:56:09,040 --> 00:56:13,280 E grazie per averci provato...ci ho provato fermami. 786 00:56:15,560 --> 00:56:17,120 - Va bene. 787 00:56:18,880 --> 00:56:22,520 Immagino che sia Dynasty quello a cui dobbiamo pensare riguardo adesso. 788 00:56:22,520 --> 00:56:25,640 - Non credo che vorrà niente a che fare con me dopo quello che ho fatto. 789 00:56:25,640 --> 00:56:28,200 Non so nemmeno se dovrei aspettare lei. 790 00:56:29,240 --> 00:56:30,520 - No, dovresti. 791 00:56:38,200 --> 00:56:39,800 Vi lascerò in pace, ragazzi. 792 00:56:45,760 --> 00:56:47,440 - Stavo proprio andando. 793 00:56:47,440 --> 00:56:51,080 - Non so cosa pensi di essere facendo, ma sei un idiota. 794 00:56:52,720 --> 00:56:56,960 - Lo so. - Avresti potuto farti male. Mai mi sarei perdonato. 795 00:56:56,960 --> 00:56:58,200 - Mi dispiace tanto. 796 00:57:29,920 --> 00:57:32,920 - Le tariffe sono contro tutto ciò che abbiamo ha lavorato per Michael. 797 00:57:32,920 --> 00:57:34,360 - Beh, non è ancora successo. 798 00:57:34,360 --> 00:57:38,120 - I prodotti farmaceutici Nox sono criminali. - Cambia la registrazione, Lula. 799 00:57:38,120 --> 00:57:41,160 - Ti caccerà fuori. - Trae profitto dall'omicidio! 800 00:57:41,160 --> 00:57:42,520 - Me ne sto andando. Ho chiuso con te. 801 00:57:42,520 --> 00:57:45,440 - Andremo per il meglio. - Te ne vai? 802 00:57:45,440 --> 00:57:47,400 - Devo andare avanti. - E noi? 803 00:57:47,400 --> 00:57:51,040 - Per favore, Audrey, per favore non cancellare il matrimonio. 804 00:57:51,040 --> 00:57:52,840 - C'è uno sciopero! Cosa stiamo andando? fare? 805 00:57:52,840 --> 00:57:55,360 - Niente insegnanti! Noi governiamo la scuola! 806 00:57:55,360 --> 00:57:55,360 TIFO 807 00:57:55,360 --> 00:57:57,560 Sì! 808 00:57:57,560 --> 00:57:59,680 - Devo vedere la testa. 809 00:57:59,680 --> 00:58:01,440 - Stai parlando con lei. 810 00:58:01,440 --> 00:58:02,480 - Mmm.